1
00:01:36,979 --> 00:01:40,930
[හොඳම දේ]

2
00:01:41,410 --> 00:01:45,680
[7වන කථාංගය: Osmanthus මිහිරි සහ ඇඹුල් රසයෙන් යුක්ත වන අතර ස්වභාවයෙන්ම උණුසුම් වේ. එය මැද උණුසුම් කරයි, සීතල දුරු කරයි, ආමාශය සමපාත කරයි, සහ qi නියාමනය කරයි.]

3
00:01:53,640 --> 00:01:54,520
හෙලෝ, අම්මා.

4
00:01:55,229 --> 00:01:55,870
ෂෙන් මහත්මිය.

5
00:01:56,920 --> 00:01:58,590
මේ සති අන්තයේ කිසිම සැලසුමක් හදන්න එපා, හරිද?

6
00:01:59,070 --> 00:01:59,870
ඇයි?

7
00:02:00,470 --> 00:02:01,830
අද හවස ගෙදර ආවම කියන්නම්.

8
00:02:02,690 --> 00:02:05,690
ඔබ දැනටමත් දුරකථනයේ සිටින නිසා දැන් එය කියන්න.

9
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
මම අද රෑ කියන්නම්.

10
00:02:08,310 --> 00:02:09,910
මට බයයි ඔයා සැලසුම් කරයි කියලා

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,009
Xiangya සහ Lin සමඟ නැවතත්,

12
00:02:11,030 --> 00:02:12,540
ඉතින් මම ඔයාට කලින්ම කියනවා.

13
00:02:12,570 --> 00:02:13,850
මෙම සති අන්තය සඳහා සැලසුම් නොමැත.

14
00:02:13,870 --> 00:02:14,520
මම දැන් එල්ලෙනවා.

15
00:02:19,800 --> 00:02:20,870
මෙම සති අන්තය සඳහා සැලසුම් නොමැත.

16
00:02:21,550 --> 00:02:22,590
එහෙනම් මම හෙට ටිකක් හදන්නම්.

17
00:02:28,750 --> 00:02:30,060
මම එය ඔබේ වට්ටෝරුව අනුව සාදා ඇත.

18
00:02:30,630 --> 00:02:31,680
ස්තුතියි ශේන් මහතාණෙනි.

19
00:02:31,970 --> 00:02:32,690
මම යන්නේ නැහැ.

20
00:02:32,710 --> 00:02:33,700
ඇයි නැත්තේ?

21
00:02:33,810 --> 00:02:34,880
ඒ මිනිහා

22
00:02:34,980 --> 00:02:35,790
පෙනුම හොඳයි.

23
00:02:35,810 --> 00:02:36,560
ඔහුත් උසයි

24
00:02:36,560 --> 00:02:37,670
සහ හොඳින් උගත්.

25
00:02:37,960 --> 00:02:38,840
ඔහු නිර්දේශ කරන ලදී

26
00:02:38,840 --> 00:02:39,630
සාමාන්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයේ ශේන් මහත්තයාගේ පන්තියේ යාළුවෙක් අතින් නේද?

27
00:02:39,630 --> 00:02:40,400
ඔව්.

28
00:02:40,400 --> 00:02:41,630
ඒ නිසා අඩුම තරමේ අපි ඔහුගේ පසුබිම දන්නවා.

29
00:02:42,590 --> 00:02:44,470
මට වැඩක් නෑ. මම යන්නේ නැහැ.

30
00:02:44,470 --> 00:02:45,750
මිනිස්සු කියන දේ අහලා නැද්ද?

31
00:02:45,780 --> 00:02:48,460
පවුලේ අය සහ මිතුරන් විසින් හඳුන්වා දුන් ඒවා සියල්ලම ඉතිරි වේ.

32
00:02:48,800 --> 00:02:50,470
ෂේන් ​​මහත්මිය, ඔබ එය පසුපසට ගෙන ඇත.

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,400
ඔබව පිහිටුවා නැත.

34
00:02:52,400 --> 00:02:54,430
අපි දෙන්නා ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත.

35
00:02:54,430 --> 00:02:55,840
වාසිය අපේ පැත්තේ.

36
00:02:55,840 --> 00:02:56,360
ඔව්.

37
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
අපි තිරගත කිරීම් වට කිහිපයක් හරහා ගියා.

38
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
මේවා තමයි ඉතුරු වෙන්නේ.

39
00:02:59,280 --> 00:02:59,910
මට වැඩක් නෑ.

40
00:02:59,910 --> 00:03:00,910
මම යන්නේ නැහැ.

41
00:03:00,910 --> 00:03:02,190
මෙහි ප්‍රධාන කරුණ නොවේද

42
00:03:02,190 --> 00:03:03,960
මට අවශ්‍යද නැද්ද?

43
00:03:03,960 --> 00:03:05,000
මට ඕන නෑ.

44
00:03:05,000 --> 00:03:06,080
එය දැනටමත් සැප්තැම්බර්.

45
00:03:06,080 --> 00:03:07,630
මම විදේශයක ඉගෙනීමට සූදානම්.

46
00:03:07,630 --> 00:03:08,750
ඔහුට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය හැක.

47
00:03:08,960 --> 00:03:10,560
ඔහු බලා සිටීමට කැමතිදැයි ඔබ ඇසුවාද?

48
00:03:10,630 --> 00:03:12,000
හොඳයි, ඉතින් මම නැවත ආදරයෙන් බැඳිය යුතුයි,

49
00:03:12,000 --> 00:03:12,840
නැවත බිඳී,

50
00:03:12,840 --> 00:03:14,430
ඊට පස්සේ තව පාරක් හිත රිදෙනවාද?

51
00:03:14,910 --> 00:03:15,870
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

52
00:03:15,870 --> 00:03:17,079
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

53
00:03:17,079 --> 00:03:19,520
ඔව්. ඊට අමතරව, ඔහු TCM වෛද්යවරයෙක්.

54
00:03:19,520 --> 00:03:20,560
TCM වෛද්යවරයෙක්.

55
00:03:20,950 --> 00:03:21,820
ඒ වෘත්තිය

56
00:03:21,840 --> 00:03:22,910
බොහෝ වරප්‍රසාද ඇත.

57
00:03:22,910 --> 00:03:24,000
හරියටම.

58
00:03:24,000 --> 00:03:25,400
TCM හදාරන කොල්ලෙක්...

59
00:03:25,400 --> 00:03:26,680
ඔහු සාම්ප්‍රදායික සංස්කෘතිය තේරුම් ගනී.

60
00:03:26,680 --> 00:03:28,800
ඔහු සන්සුන් හා සන්සුන් ය.

61
00:03:28,800 --> 00:03:29,280
ඒක හරි.

62
00:03:29,280 --> 00:03:29,680
හොඳයි.

63
00:03:30,079 --> 00:03:31,030
TCM ගැන කතා කරන විට,

64
00:03:31,030 --> 00:03:32,630
මම හිතන්නේ මේ ඖෂධීය ආහාරය තාත්තා හැදුවා

65
00:03:32,630 --> 00:03:33,930
තරමක් හොඳයි.

66
00:03:34,040 --> 00:03:35,760
එය සරත් සෘතුවේ පෝෂණය සඳහා පරිපූර්ණයි.

67
00:03:36,200 --> 00:03:37,110
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

68
00:03:37,110 --> 00:03:38,640
දැන් ඇය දෙස බලන්න.

69
00:03:38,640 --> 00:03:39,550
ඇය TCM ගැන බොහෝ දේ දනී.

70
00:03:39,550 --> 00:03:40,270
ඔව් ඔව්.

71
00:03:40,270 --> 00:03:42,240
ඔබ TCM වෛද්‍යවරුන් කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත,

72
00:03:42,240 --> 00:03:43,360
දැන් ඔබ TCM ගැන උනන්දුයි නේද?

73
00:03:43,360 --> 00:03:44,670
මා ප්රිය නොකරයි.

74
00:03:44,670 --> 00:03:45,710
මම කසාය ගොඩක් බිව්වා විතරයි.

75
00:03:45,710 --> 00:03:46,360
කමක් නැහැ.

76
00:03:46,920 --> 00:03:47,640
යතුර -

77
00:03:47,640 --> 00:03:49,550
ඔබ දෙදෙනාට පොදු දෙයක් තිබේ.

78
00:03:49,550 --> 00:03:51,150
එය පොදු දෙයක් වන්නේ කෙසේද?

79
00:03:51,150 --> 00:03:52,200
එන්න ශේන් මහත්මිය.

80
00:03:52,800 --> 00:03:53,640
එයාව හම්බවෙන්න යන්න විතරයි.

81
00:03:55,390 --> 00:03:56,800
ඔහුට ඔබේ ස්පන්දනය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

82
00:03:57,150 --> 00:03:58,710
පරීක්ෂාවක් කරන්න.

83
00:03:58,710 --> 00:04:00,320
ඔබ දෙදෙනාට කතාබස් කළ හැකිය.

84
00:04:00,870 --> 00:04:03,030
එයා හිතයි මට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

85
00:04:03,080 --> 00:04:04,360
ඔබට ප්‍රධාන ප්‍රශ්න කිසිවක් නැත.

86
00:04:04,360 --> 00:04:05,520
නිකන් නින්ද නොයාම.

87
00:04:05,520 --> 00:04:06,870
නින්ද නොයාම තවමත් ප්රශ්නයක්.

88
00:04:06,870 --> 00:04:07,640
එය සැබෑ රෝගයක් නොවේ.

89
00:04:07,640 --> 00:04:08,240
එය වේ.

90
00:04:08,240 --> 00:04:08,640
හොඳයි...

91
00:04:08,640 --> 00:04:10,150
ඔය දෙන්නා නිකන් කන්න.

92
00:04:10,680 --> 00:04:14,070
ඔයා යනවද නැද්ද?

93
00:04:14,100 --> 00:04:14,810
නැත.

94
00:04:15,060 --> 00:04:15,710
යන්තම් යන්න.

95
00:04:15,860 --> 00:04:16,339
නැත.

96
00:04:22,640 --> 00:04:23,590
මම ඔබට තොරතුරු එව්වා

97
00:04:23,590 --> 00:04:25,150
ඒ TCM වෛද්‍යවරයා මත. ඔබ එය දුටුවාද?

98
00:04:25,880 --> 00:04:26,560
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

99
00:04:27,560 --> 00:04:28,270
ඔයා කොහේද යන්නේ?

100
00:04:28,760 --> 00:04:29,440
මම පසු විපරම් සංචාරයක් සඳහා යනවා.

101
00:04:30,080 --> 00:04:30,880
පරිපූර්ණයි.

102
00:04:31,910 --> 00:04:33,760
ඔබ එහි සිටින විට, ඔබේ වෛද්යවරයාගෙන් විමසන්න

103
00:04:33,760 --> 00:04:35,470
හෙට ඔබට හමුවන පුද්ගලයා ඔහු දන්නවා නම්.

104
00:04:37,150 --> 00:04:38,520
එය එතරම් අපහසු වනු ඇත.

105
00:04:38,520 --> 00:04:39,440
මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙනවා.

106
00:04:39,440 --> 00:04:40,270
ලැජ්ජ වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?

107
00:04:40,270 --> 00:04:41,320
නිදහසට කරුණක් සාදන්න.

108
00:04:41,760 --> 00:04:42,790
මොන වගේ නිදහසට කරුණක්ද?

109
00:04:42,790 --> 00:04:43,520
ඒක හරි අමාරුයි.

110
00:04:43,520 --> 00:04:43,909
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

111
00:04:44,150 --> 00:04:44,880
නිකමට කියන්න

112
00:04:45,440 --> 00:04:46,150
මේ මිනිහා

113
00:04:46,150 --> 00:04:47,590
මගේ යාලුවෙක්ගෙ පුතා.

114
00:04:47,830 --> 00:04:48,980
ඔහුව දන්නේ නම්,

115
00:04:49,000 --> 00:04:50,970
ඔහුගේ චරිතය ගැන විමසන්න

116
00:04:51,000 --> 00:04:52,120
සහ පෞරුෂය;

117
00:04:52,120 --> 00:04:53,470
ඔහු පුත්‍රයෙක්දැයි අසන්න

118
00:04:53,590 --> 00:04:54,909
අනික කෙල්ලන්ට හොඳට සලකනවා නම්.

119
00:04:55,460 --> 00:04:56,540
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

120
00:04:56,640 --> 00:04:57,350
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

121
00:04:57,350 --> 00:04:58,520
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජද?

122
00:04:58,720 --> 00:05:00,060
නිකමට අහන්න. මම ඔබේ යාවත්කාලීනය එනතෙක් බලා සිටිමි.

123
00:05:07,590 --> 00:05:08,350
කොහෙත්ම නැහැ.

124
00:05:09,150 --> 00:05:10,150
ඔබේ සෝදාගත් කමිසය.

125
00:05:10,390 --> 00:05:11,630
අනෙක් දවසේ ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

126
00:05:12,010 --> 00:05:12,840
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:05:17,520 --> 00:05:18,790
සමාවෙන්න…

128
00:05:19,830 --> 00:05:20,630
එදා රෑ ගැන.

129
00:05:21,710 --> 00:05:22,830
මම ඔයාව බය කළේ නැහැ නේද?

130
00:05:24,440 --> 00:05:25,440
ඒකට කමක් නැහැ.

131
00:05:25,880 --> 00:05:26,820
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

132
00:05:27,150 --> 00:05:29,750
ඔබට කලකිරීමට පත් විය, මම ඔබව සනසන්නෙමි.

133
00:05:31,880 --> 00:05:33,030
ඔබේ සැනසිල්ලට ස්තූතියි.

134
00:05:36,810 --> 00:05:38,370
එන්න, මට ඔබේ ස්පන්දනය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

135
00:05:39,150 --> 00:05:39,640
හරි හරී.

136
00:05:47,270 --> 00:05:49,120
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

137
00:05:51,480 --> 00:05:52,600
හුඟක් හොඳයි.

138
00:05:53,070 --> 00:05:53,830
හරි හරී.

139
00:05:56,320 --> 00:05:57,270
ආචාර්ය ඔහු,

140
00:05:57,920 --> 00:05:59,920
ඔබ ආර්තවහරණයට සලකන්නේ කෙසේද?

141
00:06:00,330 --> 00:06:02,210
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ මව සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

142
00:06:02,440 --> 00:06:04,080
හරියටම සටනක් නොවේ.

143
00:06:04,440 --> 00:06:07,560
පොඩි මතභේදයක් විතරයි.

144
00:06:07,990 --> 00:06:08,710
එකඟ නොවීමද?

145
00:06:09,270 --> 00:06:10,030
පිටරට අධ්‍යාපනය ගැන?

146
00:06:12,230 --> 00:06:13,320
ඔබ දන්නවා,

147
00:06:13,320 --> 00:06:14,680
අපේ වයසේදී,

148
00:06:14,680 --> 00:06:16,710
අපේ පවුල නපුරුකම් කරන්න කැමතියි.

149
00:06:17,080 --> 00:06:18,350
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා.

150
00:06:18,350 --> 00:06:19,830
ඇය නොනවත්වා දඟලනවා.

151
00:06:20,080 --> 00:06:21,230
ගෙදරදී ඇය දිගින් දිගටම කියනවා

152
00:06:21,230 --> 00:06:21,760
වගේ දේවල්,

153
00:06:22,450 --> 00:06:23,910
"ඔයාට දැනටමත් 27යි.

154
00:06:23,910 --> 00:06:25,150
ඔයාට කලබලයක් නැද්ද?"

155
00:06:25,520 --> 00:06:26,270
කනස්සල්ලට පත් විය යුතු දේ කුමක්ද?

156
00:06:26,270 --> 00:06:27,390
මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

157
00:06:27,570 --> 00:06:29,280
ඒ ඇය පමණක් නොවේ.

158
00:06:29,300 --> 00:06:31,150
මගේ තාත්තා ඇය සමඟ මට බනිනවා.

159
00:06:31,180 --> 00:06:33,940
දෙන්නා sketch එකක් ගහනවා වගේ.

160
00:06:34,990 --> 00:06:36,180
එය විදේශයක ඉගෙනීම ගැන නොවේ,

161
00:06:36,790 --> 00:06:37,909
ඒ නිසා එය ගැන…

162
00:06:38,830 --> 00:06:39,760
විවාහය?

163
00:06:40,409 --> 00:06:41,210
ආචාර්ය හේ.

164
00:06:44,760 --> 00:06:45,470
ආචාර්ය හේ.

165
00:06:47,000 --> 00:06:47,830
සමාවෙන්න.

166
00:06:47,830 --> 00:06:49,320
මම ඕනෑවට වඩා කතා කළාද?

167
00:06:49,610 --> 00:06:51,640
මගේ දෙමාපියන්ගේ බලපෑමට මම ලක්ව ඇති බව අනුමාන කරන්න.

168
00:06:51,909 --> 00:06:53,150
නැහැ, මම ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කරමින් සිටියා.

169
00:06:53,520 --> 00:06:54,390
මට ඔබේ අනෙක් අත දෙන්න.

170
00:06:54,659 --> 00:06:55,510
හරි හරී.

171
00:07:02,150 --> 00:07:04,000
කටු චිකිත්සාවේ තාක්ෂණයක් තිබේද?

172
00:07:04,000 --> 00:07:05,390
ඒකට මාව හදන්න පුළුවන්

173
00:07:05,390 --> 00:07:07,320
ක්ෂණිකව ඒවා සුසර කරන්නද?

174
00:07:08,440 --> 00:07:09,200
නැහැ.

175
00:07:09,590 --> 00:07:10,790
මම වෛද්‍යවරයෙක් මිස ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් නොවේ.

176
00:07:16,450 --> 00:07:17,120
හරි.

177
00:07:23,030 --> 00:07:24,080
එහෙනම් අපි යමු

178
00:07:25,230 --> 00:07:26,030
moxibustion කරන්නද?

179
00:07:27,230 --> 00:07:27,960
Moxibustion?

180
00:07:28,640 --> 00:07:29,270
හරි හරී.

181
00:07:29,310 --> 00:07:30,430
මම ඔයාට දේවල් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

182
00:07:41,710 --> 00:07:42,860
මේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවයි.

183
00:07:43,350 --> 00:07:44,080
ෆාමසි කසාය.

184
00:07:44,080 --> 00:07:45,230
පැය හතරකින් එන්න.

185
00:07:45,560 --> 00:07:46,320
ගොඩාක් ස්තූතියි.

186
00:07:46,320 --> 00:07:46,909
නැවත හමුවෙන්නම්.

187
00:08:06,320 --> 00:08:06,910
මෙතන.

188
00:08:07,900 --> 00:08:09,290
කෑම ටිකක් ගන්න.

189
00:08:13,910 --> 00:08:15,790
මම දැන් දැක්කේ Shen Xifan.

190
00:08:17,640 --> 00:08:19,930
ඇය සහ ඇගේ පෙම්වතා අතර දේවල් කොහොමද?

191
00:08:22,150 --> 00:08:24,030
ඔවුන් විවාහය ගැන සිතනවා ඇති

192
00:08:24,440 --> 00:08:25,680
ඒ වගේම ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා.

193
00:08:27,560 --> 00:08:28,830
ඒ වේගයෙන්?

194
00:08:32,679 --> 00:08:34,440
ඔබ ඇයව අභිබවා යා යුතුය.

195
00:08:37,320 --> 00:08:38,350
මම කිසිවිටෙකත් ආරම්භ කිරීමට කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

196
00:08:39,280 --> 00:08:40,559
මම ඇගේ වෛද්‍යවරයා පමණයි.

197
00:08:43,830 --> 00:08:46,710
ඔබේ ස්වරය ඔබ කියන තරම් උදාසීන බවක් නොපෙනේ.

198
00:08:48,960 --> 00:08:49,590
වෙන මොනවා ද

199
00:08:49,870 --> 00:08:50,710
මම කළ යුතුද?

200
00:09:01,280 --> 00:09:03,280
ඒත් මට හරියට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

201
00:09:04,230 --> 00:09:05,510
ඇගේ පෙම්වතා පෙනෙන්නට නැත

202
00:09:05,680 --> 00:09:07,000
ඇයට ඉතා හොඳින් සැලකීමට.

203
00:09:07,150 --> 00:09:08,630
ඉතින් ඇයි ඇය ඔහුව විවාහ කරගන්නේ?

204
00:09:11,340 --> 00:09:12,630
හදවතේ කාරණා

205
00:09:12,630 --> 00:09:14,200
බල කරන්න බෑ.

206
00:09:18,080 --> 00:09:19,130
කොච්චර බුද්ධිමත් උනත්

207
00:09:19,420 --> 00:09:20,790
හෝ කැපී පෙනෙන කෙනෙක් නම්,

208
00:09:21,630 --> 00:09:23,610
ඔවුන්ට තවමත් මෝඩ තේරීම් කළ හැකිය

209
00:09:23,870 --> 00:09:24,770
ආදරයෙන්.

210
00:09:28,510 --> 00:09:29,440
එය ඇත්ත.

211
00:09:31,750 --> 00:09:32,830
ටික වේලාවකට,

212
00:09:33,630 --> 00:09:35,470
ඇය තම පෙම්වතා ගැන කිසිසේත් සඳහන් කළේ නැත.

213
00:09:35,790 --> 00:09:37,360
මට ඔහුව පාහේ අමතක විය.

214
00:09:38,400 --> 00:09:39,320
මම පවා පටන් ගත්තා

215
00:09:39,940 --> 00:09:41,420
වැරදි අදහසක් ලබා ගැනීම.

216
00:09:46,040 --> 00:09:47,440
මගේ වයසේදී,

217
00:09:48,130 --> 00:09:49,440
මම තවමත් දේවල් කියවමින් සිටියෙමි.

218
00:09:49,780 --> 00:09:51,110
මම ඇත්තටම ඉදිරියට යා යුතුයි.

219
00:09:53,070 --> 00:09:54,590
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයෙක් නේද?

220
00:09:54,620 --> 00:09:55,980
ඒක ඛේදවාචකයක්.

221
00:09:57,280 --> 00:09:58,400
හේයි, මහලු මිනිසා,

222
00:09:58,590 --> 00:09:59,280
මම ඔබේ මුණුපුරා.

223
00:09:59,280 --> 00:10:00,750
මට පොඩි අනුකම්පාවක් පෙන්නන්න බැරිද?

224
00:10:01,040 --> 00:10:02,200
හරි, මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

225
00:10:03,400 --> 00:10:04,870
නමුත් බරපතල ලෙස,

226
00:10:05,190 --> 00:10:06,070
අතීතයේ,

227
00:10:06,100 --> 00:10:08,530
ඔබ රැකියාවට සහ අධ්‍යාපනයට වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇත.

228
00:10:08,860 --> 00:10:09,980
ඉතින් අයි

229
00:10:10,000 --> 00:10:12,760
අන්ධ දිනයන්හි යාමට ඔබව කිසි විටෙකත් තල්ලු කළේ නැත.

230
00:10:13,480 --> 00:10:16,080
නමුත් දැන් ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,

231
00:10:16,920 --> 00:10:19,990
සමහර විට යමෙකු හමුවීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

232
00:10:20,750 --> 00:10:23,870
විශිෂ්ට වෛද්‍යවරියන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා

233
00:10:23,870 --> 00:10:26,230
සහ ප්‍රධාන රෝහල්වල ලස්සන හෙදියන්.

234
00:10:26,470 --> 00:10:27,320
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

235
00:10:28,080 --> 00:10:29,510
ඔබට එකම ක්ෂේත්‍රයේ කෙනෙක් අවශ්‍ය නැතිනම්,

236
00:10:29,900 --> 00:10:33,330
වෙනත් වෘත්තීන්හි දක්ෂ කාන්තාවන් ඕනෑ තරම් සිටිති.

237
00:10:37,350 --> 00:10:38,320
"කහ අධිරාජ්‍යයාගේ අභ්‍යන්තර කැනන්"

238
00:10:38,590 --> 00:10:39,560
මේ ගැන යමක් කියයි

239
00:10:39,560 --> 00:10:41,560
පුරාණ කාලයේ සෞඛ්‍ය වගා කලාව පිළිබඳ.

240
00:10:42,440 --> 00:10:42,920
"මිනිසෙකු සඳහා

241
00:10:43,350 --> 00:10:44,200
24 දී,

242
00:10:44,590 --> 00:10:46,110
ඔහුගේ වකුගඩු ශක්තිය සමතුලිත වේ,

243
00:10:46,990 --> 00:10:48,750
ඔහුගේ කණ්ඩරාවන්ට සහ අස්ථි ශක්තිමත් වේ.

244
00:10:49,280 --> 00:10:51,920
එබැවින් ප්රඥාවේ දත් ඇතුල් වන අතර ඔහුගේ ශරීරය එහි උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණේ.

245
00:10:52,750 --> 00:10:55,750
වයස අවුරුදු 32 දී, කණ්ඩරාවන්ට සහ ඇටකටු එහි ප්‍රධාන වේ.

246
00:10:55,900 --> 00:10:57,540
සහ මාංශ පේශි ශක්තිමත් වේ."

247
00:10:57,570 --> 00:10:59,740
එය හරියටම ඔබගේ වර්තමාන වයසයි.

248
00:11:00,230 --> 00:11:00,920
සහ ඉන් පසුව…

249
00:11:00,920 --> 00:11:02,040
මම දන්නවා -

250
00:11:02,750 --> 00:11:05,080
"අක්මාව ශක්තිය දුර්වල වන අතර, කණ්ඩරාවන්ට ඔවුන්ගේ නම්යශීලීභාවය නැති වී යයි."

251
00:11:06,960 --> 00:11:08,070
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

252
00:11:10,910 --> 00:11:11,940
මොනවා උනත්,

253
00:11:12,270 --> 00:11:15,790
මෙය මානව භෞතික සංවර්ධනයේ ස්වභාවික නීතියයි.

254
00:11:16,160 --> 00:11:18,200
ඒකට විරුද්ධව යන්න බෑ.

255
00:11:18,960 --> 00:11:22,510
ඔබේ ජීවිතයේ මුල් වසර නාස්ති නොකරන්න.

256
00:11:23,920 --> 00:11:25,280
හරි, මට තේරුණා.

257
00:11:25,990 --> 00:11:27,800
මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

258
00:11:27,990 --> 00:11:29,510
මම එය මට සුදුසු ලෙස සලකමි.

259
00:11:33,440 --> 00:11:35,630
අපි ප්රධාන කොටස වෙත පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකදීම,

260
00:11:35,630 --> 00:11:37,110
ඔබ මාව ඉවත් කරන්න.

261
00:11:38,470 --> 00:11:39,400
තේ ටිකක් බොමු.

262
00:11:39,400 --> 00:11:40,920
මගේ කටයුතු ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

263
00:11:47,190 --> 00:11:48,080
ආයුබෝවන්.

264
00:11:48,270 --> 00:11:50,460
මට ඔන්කොලොජි දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ ප.ව.

265
00:11:50,620 --> 00:11:52,020
මට දැන් ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

266
00:11:52,470 --> 00:11:54,040
තාම ඔෆිස් වෙලාව නෙමේ.

267
00:11:54,070 --> 00:11:56,000
ඔබට විවේක ස්ථානයේ ටික වේලාවක් රැඳී සිටිය හැකිය.

268
00:11:56,020 --> 00:11:56,960
හරි හරී.

269
00:11:56,430 --> 00:11:58,090
[මාර්ගෝපදේශ ස්ථානය]

270
00:12:25,440 --> 00:12:27,200
පොදුවේ ගත් කල, පත්රය හොඳයි,

271
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
නමුත් කොටස සඳහා

272
00:12:28,680 --> 00:12:30,830
පශ්චාත් ප්‍රසව සැත්කම් සංකූලතා පිළිබඳව,

273
00:12:30,830 --> 00:12:32,920
ඔබට සායනික අවස්ථා කිහිපයක් එකතු කළ හැකිය

274
00:12:32,920 --> 00:12:34,080
උපකාරක සාක්ෂි ලෙස.

275
00:12:34,080 --> 00:12:35,990
එය පත්රිකාව වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.

276
00:12:35,990 --> 00:12:36,870
තේරුම් ගත්තා ද.

277
00:12:38,630 --> 00:12:39,510
ඇත්ත වශයෙන්ම,

278
00:12:39,510 --> 00:12:40,590
ඔබට ඔබේ පත්‍රිකාව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

279
00:12:40,590 --> 00:12:42,080
සඟරාවක,

280
00:12:42,350 --> 00:12:44,080
ඔබට මගේ සීයාගෙන් ඔබේ උපදේශකයා වීමට ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

281
00:12:44,080 --> 00:12:45,040
ඔහු වඩා අධිකාරී ය.

282
00:12:46,290 --> 00:12:48,530
මගේ ප්‍රශ්න මූලික වැඩියි වගේ මට දැනෙනවා,

283
00:12:48,680 --> 00:12:50,560
ඒ නිසා මට මහාචාර්ය යූගෙන් ඇසීම අපහසුයි.

284
00:12:51,120 --> 00:12:52,520
මට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙනවා ...

285
00:12:55,480 --> 00:12:56,650
ඔබ සමඟ ඒවා සාකච්ඡා කරනවා.

286
00:12:59,750 --> 00:13:01,920
මගේ සීයා ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් කරුණාවන්තයි නේද?

287
00:13:02,590 --> 00:13:04,230
සිසුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න අසන විට ඔහු එයට කැමතියි.

288
00:13:04,230 --> 00:13:05,960
ඔබට කාලය ඇති විට ඔහු සමඟ තවත් කතා කළ හැකිය.

289
00:13:08,320 --> 00:13:08,990
හරි හරී.

290
00:13:14,200 --> 00:13:15,110
හොඳයි,

291
00:13:15,800 --> 00:13:16,660
ජ්යෙෂ්ඨ ඔහු,

292
00:13:17,630 --> 00:13:19,490
මම දිගටම ප්‍රශ්න සමඟ ඔබ වෙත එනවා,

293
00:13:19,580 --> 00:13:21,150
සහ මට ඒ ගැන ටිකක් නරකයි.

294
00:13:22,440 --> 00:13:23,860
මට අද රෑ කෑමට ඔයාට සංග්‍රහ කරන්න දෙන්න.

295
00:13:24,510 --> 00:13:25,030
අවශ්ය නැහැ.

296
00:13:25,680 --> 00:13:26,800
ඔබට මගපෙන්වීම ලබා දීම මගේ යුතුකමකි.

297
00:13:26,800 --> 00:13:27,990
මෙය මගේ රැකියාවේ කොටසකි.

298
00:13:34,210 --> 00:13:34,860
බලන්න,

299
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
මෙය හරියටම…

300
00:13:36,910 --> 00:13:37,670
සුයේ.

301
00:13:40,350 --> 00:13:42,510
මට ඔයා එක්ක පුද්ගලික දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන.

302
00:13:43,590 --> 00:13:45,190
ඔබ එසේ කතා කරන සෑම විටම එය හොඳ ආරංචියක් නොවේ.

303
00:13:46,080 --> 00:13:48,160
මේ වතාවේ නම් අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ ආරංචියක්.

304
00:13:49,080 --> 00:13:49,990
ෆැන්ග්,

305
00:13:50,200 --> 00:13:51,200
ඔබට පුළුවන්ද…

306
00:13:53,530 --> 00:13:55,530
ඔබේ කඩදාසි ආපසු ගෙන එය සංශෝධනය කරන්න.

307
00:13:55,590 --> 00:13:56,870
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, ඕනෑම වේලාවක මගෙන් අසන්න.

308
00:13:57,040 --> 00:13:57,440
හරි.

309
00:13:57,440 --> 00:13:58,910
නැත්තම් සීයාගෙන් කෙලින්ම අහන්න පුළුවන්.

310
00:13:58,990 --> 00:13:59,600
හරි හරී.

311
00:14:20,950 --> 00:14:21,640
සුයේ,

312
00:14:22,280 --> 00:14:23,400
ඔබ මේ සති අන්තයේ නිදහස්ද?

313
00:14:23,400 --> 00:14:24,080
නැත.

314
00:14:25,510 --> 00:14:26,590
සෙනසුරාදා මට ක්ලිනික් ඩියුටි තියෙනවා.

315
00:14:27,320 --> 00:14:28,230
සහ ඉරිදා…

316
00:14:32,900 --> 00:14:35,070
ඉරිදා සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

317
00:14:36,470 --> 00:14:37,630
මාව රවට්ටන්න හදන එක නවත්තන්න.

318
00:14:37,800 --> 00:14:38,470
එය හිස් ය.

319
00:14:38,470 --> 00:14:39,690
සම්මන්ත්‍රණයක් නැහැ.

320
00:14:40,830 --> 00:14:41,870
ඉරිදා ඔබ නිදහස්.

321
00:14:42,110 --> 00:14:42,960
මම පරීක්ෂා කළා.

322
00:14:43,230 --> 00:14:44,510
කාරණයට එන්න.

323
00:14:50,750 --> 00:14:52,420
අන්ධ දිනයක් සමඟ මට උදව් කරන්න.

324
00:14:57,400 --> 00:14:58,320
හේයි, සුයේ,

325
00:14:58,320 --> 00:14:59,040
යන්න එපා!

326
00:14:59,040 --> 00:14:59,400
සුයේ.

327
00:15:01,370 --> 00:15:02,490
සුයේ.

328
00:15:03,680 --> 00:15:04,800
මට උදව් කරන්න.

329
00:15:05,220 --> 00:15:06,490
ඔබ දන්නවා

330
00:15:06,510 --> 00:15:07,240
මම කැමති බව…

331
00:15:09,830 --> 00:15:11,160
මම Fang Kexin වලට කැමතියි.

332
00:15:11,750 --> 00:15:12,710
ඉතින් මම මේ අන්ධ දිනයට ගියොත්,

333
00:15:12,710 --> 00:15:14,320
මම ඒ කෙල්ලගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

334
00:15:14,850 --> 00:15:16,730
එසේ නම් ඔබ මුලින්ම එකඟ නොවිය යුතුය.

335
00:15:17,400 --> 00:15:19,790
තාත්තා එකපාරටම කතා කරලා මට ඒ ගැන කිව්වා.

336
00:15:19,830 --> 00:15:20,440
මම ප්රතික්ෂේප කළා,

337
00:15:20,440 --> 00:15:21,110
ඒ වගේම එයා මට සෑහෙන වෙලාවක් බැන්නා.

338
00:15:21,110 --> 00:15:22,230
මම කොහොමද එපා කියන්නේ?

339
00:15:24,280 --> 00:15:25,110
මට උදව් කරන්න.

340
00:15:25,560 --> 00:15:26,350
මා දෙස බලන්න,

341
00:15:27,110 --> 00:15:28,590
මම තාම පොඩි ළමයෙක්.

342
00:15:28,590 --> 00:15:29,590
මම අන්ධ දිනයකට යන්නේ කෙසේද?

343
00:15:30,750 --> 00:15:31,400
ඔබ?

344
00:15:32,200 --> 00:15:33,920
ඔයාට 25යි.

345
00:15:34,040 --> 00:15:34,920
ඔබ තවමත් ඔබ කුඩා දරුවෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

346
00:15:35,400 --> 00:15:36,280
වර්ධනය වන්න.

347
00:15:37,350 --> 00:15:38,200
ඊට අමතරව,

348
00:15:38,560 --> 00:15:40,250
ගැහැණු ළමයා ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

349
00:15:40,400 --> 00:15:41,920
මම පෙනී සිටියොත් ඒක කෙළින්ම රැවටීමක්.

350
00:15:42,520 --> 00:15:44,280
කොහොමත් ඔයා මට වඩා හොඳ නැද්ද?

351
00:15:45,100 --> 00:15:45,890
ඔබ දෙස බලන්න,

352
00:15:46,410 --> 00:15:48,580
ඔබට ආචාර්ය උපාධියක් සහ හොඳ රැකියාවක් තිබේ.

353
00:15:49,160 --> 00:15:51,990
ඔබ අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වෛද්‍යවරයකු වූයේ යන්තම් 30 දී ය.

354
00:15:53,630 --> 00:15:54,400
අපි අමතක නොකරමු -

355
00:15:55,230 --> 00:15:56,830
ඔබත් ලස්සනයි.

356
00:15:56,830 --> 00:15:57,560
ඇති.

357
00:15:58,110 --> 00:15:59,230
මාව සමච්චල් කරන එක නවත්තන්න.

358
00:15:59,830 --> 00:16:01,400
ඔබ ඔබේ සියලු වැඩ අවසන් කර තිබේද?

359
00:16:01,400 --> 00:16:02,680
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැද්ද?

360
00:16:04,540 --> 00:16:05,920
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

361
00:16:06,710 --> 00:16:07,750
නැත.

362
00:16:07,750 --> 00:16:08,470
කරුණාකර, කරුණාකර.

363
00:16:08,470 --> 00:16:09,440
මම බෑ කිව්වා.

364
00:16:10,240 --> 00:16:11,040
මේ එක පාරයි.

365
00:16:15,230 --> 00:16:16,060
මේ එක පාරයි.

366
00:16:29,670 --> 00:16:30,830
හලෝ, ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

367
00:16:30,860 --> 00:16:32,370
ඔව්, මගේ මිතුරා 3 වගුවේ සිටී.

368
00:16:32,470 --> 00:16:33,680
වගුව 3 එතන.

369
00:16:33,680 --> 00:16:34,750
ඔහු දැනටමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

370
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:17:24,810 --> 00:17:26,329
ෂේන් ​​මෙනවිය නේද?

372
00:17:28,180 --> 00:17:29,270
ඔව්, ඒ මම.

373
00:17:29,300 --> 00:17:30,000
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

374
00:17:30,030 --> 00:17:31,270
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:17:39,260 --> 00:17:40,980
මම මුලින්ම මාව හඳුන්වා දෙන්නේ කොහොමද?

376
00:17:41,160 --> 00:17:41,550
හරි හරී.

377
00:17:41,710 --> 00:17:42,600
මගේ නම ලී ජී.

378
00:17:42,600 --> 00:17:44,360
මම ජියැන්ග් විශ්ව විද්‍යාලයේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ උපාධිධාරියෙක්.

379
00:17:45,120 --> 00:17:46,440
මම Shen Xifan,

380
00:17:46,440 --> 00:17:49,230
දැනට Gunan Huating හෝටලයේ ඉදිරිපස කාර්යාල කළමනාකරු ලෙස සේවය කරයි.

381
00:17:51,640 --> 00:17:53,510
ඉතින්, මෙන්න කාරණය.

382
00:17:54,220 --> 00:17:56,460
මම දැනට මගේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය හදාරනවා

383
00:17:56,490 --> 00:17:59,490
සහ කිසිම දෙයකට අවධානය යොමු කිරීමට සැලසුම් නොකරන්න

384
00:17:59,510 --> 00:18:01,430
දැනට මගේ අධ්‍යාපනයෙන් පිටත.

385
00:18:01,990 --> 00:18:03,790
ඉතින්…

386
00:18:07,070 --> 00:18:08,200
ඇත්තටම මෙතනත් එහෙමයි.

387
00:18:08,200 --> 00:18:09,840
ලබන අවුරුද්දේ විදේශගත වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

388
00:18:10,870 --> 00:18:13,030
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

389
00:18:16,220 --> 00:18:18,500
ඉතින් ඔබටත් ඔබේ පවුලේ අයගෙන් මෙයට බල කෙරෙනවාද?

390
00:18:19,550 --> 00:18:22,110
ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දවස් දෙකක් කල්පනා කළා

391
00:18:22,130 --> 00:18:24,570
ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකර ආචාරශීලී ලෙස.

392
00:18:24,830 --> 00:18:26,200
එය මෙතරම් පහසු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

393
00:18:26,510 --> 00:18:27,360
ඔව්.

394
00:18:27,920 --> 00:18:29,550
ඉතින් ඔයා දවස් දෙකක් ඉස්කෝලේ කල්පනා කර කර හිටියා

395
00:18:29,550 --> 00:18:30,840
සහ ඔබ දැන් කී දේ සමඟ ආවාද?

396
00:18:32,790 --> 00:18:33,470
මම…

397
00:18:33,960 --> 00:18:35,310
මම වචන වලින් විශිෂ්ට නැහැ.

398
00:18:35,990 --> 00:18:38,030
ඒ වගේම එය මගේ පළමු අන්ධ දිනය නිසා මම අද්දැකීම් අඩුයි.

399
00:18:38,840 --> 00:18:40,750
ඇත්තටම මටත් එච්චර අත්දැකීම් නැහැ.

400
00:18:42,790 --> 00:18:45,270
ඉතින් අපි ආපහු ගිහින් අපේ ගෙදර අයට කියන්නම්

401
00:18:45,270 --> 00:18:47,640
අපි එකිනෙකාට කැමති නැහැ කියලා

402
00:18:47,640 --> 00:18:49,120
සහ නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

403
00:18:51,510 --> 00:18:52,120
මට වැඩ.

404
00:18:52,270 --> 00:18:53,380
හරි.

405
00:18:53,600 --> 00:18:54,200
ඉදිරියට එන්න.

406
00:18:54,300 --> 00:18:54,780
අපි ඇණවුම් කරමු.

407
00:18:54,800 --> 00:18:55,560
මම ඒක කරන්නම්, මම ඒක කරන්නම්.

408
00:18:55,590 --> 00:18:56,500
කමක් නෑ කමක් නෑ.

409
00:18:57,200 --> 00:18:57,960
මොනවද කන්න ඕන

410
00:18:57,960 --> 00:18:59,120
නැත්නම් බොන්නද?

411
00:19:04,030 --> 00:19:05,230
ඔබ TCM ඉගෙන ගන්නා බැවින්,

412
00:19:05,230 --> 00:19:06,430
ඔබේ අවධානය කුමක්ද?

413
00:19:06,710 --> 00:19:08,030
මම ඔන්කොලොජි පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

414
00:19:08,270 --> 00:19:09,680
බය හිතෙනවා වගේ නේද?

415
00:19:09,920 --> 00:19:10,810
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

416
00:19:10,900 --> 00:19:12,100
මම මෑතකදී TCM වෛද්‍යවරයකු හමු වූයෙමි.

417
00:19:12,120 --> 00:19:13,310
එයත් ඔන්කොලොජි එකේ.

418
00:19:14,230 --> 00:19:15,120
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

419
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
සමහරවිට මම එයාව දන්නවා ඇති.

420
00:19:18,600 --> 00:19:19,600
මට මතක නැහැ.

421
00:19:21,270 --> 00:19:23,050
නමුත් ඔහු සායනයක සේවය කරයි

422
00:19:23,080 --> 00:19:24,510
මගේ අසල්වැසියා අසල.

423
00:19:24,510 --> 00:19:25,640
මම නින්ද නොයාම සඳහා ඔහු වෙත ගියෙමි.

424
00:19:25,920 --> 00:19:26,990
ඒක හරි සාමාන්‍ය දෙයක්.

425
00:19:27,200 --> 00:19:28,160
රජය දිරිමත් කරනවා

426
00:19:28,160 --> 00:19:29,360
TCM වෛද්යවරුන්

427
00:19:29,360 --> 00:19:31,310
සායනවල වැඩ කිරීමට

428
00:19:31,310 --> 00:19:32,510
මහජනතාවට සේවය කිරීමට.

429
00:19:32,510 --> 00:19:34,680
මම උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මම බොහෝ විට එයම කරමි.

430
00:19:34,680 --> 00:19:35,600
ඒක හොඳයි වගේ.

431
00:19:38,600 --> 00:19:40,070
ඇත්තටම මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

432
00:19:40,070 --> 00:19:41,440
ඔයගොල්ලො මොනවද ඉගෙන ගන්නෙ

433
00:19:41,440 --> 00:19:42,990
TCM වලද?

434
00:19:43,160 --> 00:19:46,160
උපාධි අපේක්ෂක වසරවලදී අපි න්‍යායන් ඉගෙන ගනිමු.

435
00:19:46,550 --> 00:19:47,750
කටපාඩම් ගොඩක්,

436
00:19:47,750 --> 00:19:50,550
විභාග, සහ සමහර ප්‍රායෝගික පුහුණුවීම් ද.

437
00:19:50,550 --> 00:19:51,600
ඔවුන් අපිව සෑහෙන්න කාර්යබහුල කරනවා.

438
00:19:51,600 --> 00:19:52,640
දැන් උපාධි ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස,

439
00:19:52,640 --> 00:19:54,230
මම රෝහලක නේවාසිකව සිටිමි.

440
00:19:54,230 --> 00:19:55,400
මට මඟ පෙන්වන ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් ඉන්නවා.

441
00:19:56,750 --> 00:19:59,120
එබැවින් තරුණ TCM වෛද්‍යවරුන් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත.

442
00:19:59,120 --> 00:20:00,360
මම හිතුවේ ඒ හැමෝම වයසක මිනිස්සු කියලා.

443
00:20:01,200 --> 00:20:02,790
මගේ TCM වෛද්‍යවරයාත් ඒ හා සමානයි.

444
00:20:02,790 --> 00:20:04,070
ඔහුට ඇත්තටම හාස්‍යජනක කතා විලාසයක් ඇත.

445
00:20:04,070 --> 00:20:06,070
ඇත්තටම මට එයාව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ පුදුම හිතුනා.

446
00:20:06,070 --> 00:20:09,030
හරිද? බොහෝ අය සිතන්නේ අපි TCM වෛද්යවරුන් බවයි

447
00:20:09,030 --> 00:20:11,680
ඔක්කොම පරණයි කම්මැලියි.

448
00:20:11,680 --> 00:20:13,160
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

449
00:20:13,790 --> 00:20:14,600
මම ඔබට උදාහරණයක් කියන්නම්.

450
00:20:15,030 --> 00:20:17,230
මගේ සීමාවාසික කාලය තුළ මට මඟ පෙන්වන ජ්‍යෙෂ්ඨයා වගේ.

451
00:20:17,750 --> 00:20:18,840
සාමාන්යයෙන්,

452
00:20:19,200 --> 00:20:20,600
ඔහු සුදු කබායක් ඇඳ සිටී

453
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
සහ වීදුරු.

454
00:20:22,360 --> 00:20:24,310
රෝගීන් සියලු දෙනා සිතන්නේ ඔහු ඉතා මෘදු බවයි,

455
00:20:24,310 --> 00:20:26,550
ස්ථාවර, සහ විශ්වසනීය.

456
00:20:26,550 --> 00:20:27,790
නමුත් යථාර්ථයේ දී,

457
00:20:27,790 --> 00:20:30,200
ඒ වැඩ කරන්නේ ඇඳුම් විතරයි.

458
00:20:30,200 --> 00:20:32,600
පොඩි කාලේ එයා හරිම දඟයි.

459
00:20:32,600 --> 00:20:35,440
එයා මාත් එක්ක ගොඩක් පැටලිලා මාව ගස් නගින්න ගත්තා

460
00:20:35,440 --> 00:20:36,810
සහ කවුළු බිඳ දැමීම සහ එවැනි.

461
00:20:36,900 --> 00:20:39,790
ඔහු අමු ඖෂධ පැළෑටි බොහොමයක් අනුභව කිරීමට පවා මාව රවටා,

462
00:20:39,880 --> 00:20:42,870
මම ෂෙනොංගෙන් ඉගෙන ගෙන සියලුම ඖෂධ පැළෑටි රස විඳිය යුතු යැයි කියමින්.

463
00:20:43,120 --> 00:20:43,990
දඟකාරයෙක් නේද?

464
00:20:45,400 --> 00:20:48,640
එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ.

465
00:20:48,810 --> 00:20:50,330
ඔහු තවදුරටත් මා සමඟ පටලවා ගන්නේ නැත,

466
00:20:50,670 --> 00:20:52,800
නමුත් ඔහු කතා කරන ආකාරය ...

467
00:20:54,440 --> 00:20:55,790
ඔහුට තියුණු දිවක් ඇත.

468
00:20:56,230 --> 00:20:57,640
සමහර විට ඔහු මාව ඉතා සුමට ලෙස පුළුස්සයි

469
00:20:57,640 --> 00:20:58,710
මට ඒක තේරෙන්නෙවත් නෑ කියලා.

470
00:21:03,800 --> 00:21:07,120
හරියට මගේ වෛද්‍යවරයා වගේ.

471
00:21:07,440 --> 00:21:08,030
ඇත්තටම?

472
00:21:09,030 --> 00:21:10,360
ඔබේ වෛද්‍යවරයා මොන වගේද?

473
00:21:30,640 --> 00:21:31,400
ඔයා ආපහු ආවා.

474
00:21:31,710 --> 00:21:32,710
ඔව්.

475
00:21:38,360 --> 00:21:39,360
අන්ධ දිනය සිදු වූයේ කෙසේද?

476
00:21:40,210 --> 00:21:41,380
ඒක හරි ගියා.

477
00:21:41,440 --> 00:21:42,790
එයා තාම කොලේජ් එකේ.

478
00:21:42,790 --> 00:21:43,880
පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

479
00:21:44,400 --> 00:21:45,470
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:21:45,470 --> 00:21:47,400
මම කිව්වේ, ඔහු මා ගැන උනන්දු නැහැ.

481
00:21:47,750 --> 00:21:49,360
ඔහු උනන්දු නොවන්නේ කෙසේද?

482
00:21:49,360 --> 00:21:50,880
හොඳයි, මට ඔහු ගැන උනන්දුවක් නැත.

483
00:21:50,880 --> 00:21:52,230
අපි එකිනෙකාට සම්බන්ධ නැහැ.

484
00:21:53,030 --> 00:21:53,550
බිම අතුල්ලනවද?

485
00:21:54,270 --> 00:21:54,960
තාත්තා,

486
00:21:54,960 --> 00:21:57,160
මට අද රාත්‍රියේ osmanthus පැණිරස සුප් එකේ ග්ලූටිනස් සහල් බෝල කන්න ඕන.

487
00:21:57,160 --> 00:21:58,470
හරි හරී. ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කැමති නැද්ද?

488
00:21:58,470 --> 00:21:59,230
නැත.

489
00:21:59,230 --> 00:22:00,640
තාත්තේ, මට බඩගිනියි.

490
00:22:04,310 --> 00:22:07,160
ඔවුන් එකිනෙකාට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්, අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

491
00:22:07,240 --> 00:22:09,090
ඇය කීවේ ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු බවයි.

492
00:22:09,650 --> 00:22:11,100
ඒ නිසා ඇය තරුණ පිරිමි ළමයින්ට කැමති නැහැ.

493
00:22:12,440 --> 00:22:13,990
ඒ කියන්නේ ඇය වැඩිහිටි අයට කැමතිද?

494
00:22:14,470 --> 00:22:15,750
වයසක කොල්ලෝ කුජීතයි.

495
00:22:15,750 --> 00:22:16,960
මමත් ඒවා ගැන උනන්දු වෙන්නේ නැහැ.

496
00:22:18,550 --> 00:22:19,680
මම එච්චර නරක නැහැ නේද?

497
00:22:37,750 --> 00:22:39,600
ඔහු මීට පෙර වෙනත් රෝහලක ප්‍රතිකාර ලබා ඇත.

498
00:22:39,600 --> 00:22:40,750
සහ ප්රතිඵල ඉතා හොඳ විය.

499
00:22:40,950 --> 00:22:42,120
ඔබට රෝහල් මාරු කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

500
00:22:44,200 --> 00:22:45,550
ඔහුගේ ප්‍රතිකාර සඳහා,

501
00:22:45,550 --> 00:22:47,110
මම සල්ලි හොයන්න නොනවත්වා වැඩ කළා.

502
00:22:47,750 --> 00:22:48,790
ඒත් මට තේරුණා

503
00:22:48,790 --> 00:22:50,730
chemo ඔහුට වේදනාකාරී විය.

504
00:22:50,790 --> 00:22:52,550
ඒ නිසා මම TCM උත්සාහ කරන්න හිතුවා.

505
00:22:53,160 --> 00:22:54,920
අම්මේ මට වේදනාවක් නෑ.

506
00:22:55,880 --> 00:22:56,510
හොඳ කොල්ලා.

507
00:22:57,070 --> 00:22:58,400
මම ඒ ගැන අනිත් අයගෙන් ඇහුවා,

508
00:22:58,400 --> 00:22:59,680
ඉතින් මම ඒක බලන්න ආවා.

509
00:23:00,160 --> 00:23:00,950
වෛද්‍යතුමනි,

510
00:23:01,200 --> 00:23:02,960
TCM ඇත්තටම ලියුකේමියාවට ප්‍රතිකාර කළ හැකිද?

511
00:23:03,550 --> 00:23:05,070
ලියුකේමියාව සඳහා ප්රධාන ප්රතිකාරය

512
00:23:05,070 --> 00:23:05,920
රසායනික චිකිත්සාව වේ.

513
00:23:06,360 --> 00:23:07,550
TCM ප්රතිකාර

514
00:23:07,550 --> 00:23:09,510
රසායනික චිකිත්සාවේ අතුරු ආබාධ අඩු කළ හැකිය,

515
00:23:09,790 --> 00:23:11,190
එය දරුවාට වේදනාව අඩු කරයි

516
00:23:11,270 --> 00:23:12,400
සහ වේගවත් සුවය සඳහා උපකාර කරයි.

517
00:23:13,960 --> 00:23:15,420
ඔබට කොතැනක හෝ අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

518
00:23:17,470 --> 00:23:18,470
පාචනය ටිකක්?

519
00:23:20,030 --> 00:23:21,440
මට නාන කාමරයේ ජීවත් විය හැකි බවක් දැනේ.

520
00:23:22,640 --> 00:23:23,200
හරි.

521
00:23:26,310 --> 00:23:28,310
ඔහුගේ පෙර වෛද්‍ය වාර්තා සහ නාඩි රෝග විනිශ්චය මත පදනම්ව,

522
00:23:28,680 --> 00:23:31,310
මෙය රසායනික ප්‍රේරිත enteritis වැනි දෙයක් නොවේ.

523
00:23:31,990 --> 00:23:33,230
දැන් එය සරත් සමය,

524
00:23:33,230 --> 00:23:35,550
එය වෛරස් මගින් ඇතිවන ළමා පාචනය විය හැකිය.

525
00:23:35,840 --> 00:23:39,070
අපට ඔහුගේ ගුදය අවට සම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

526
00:23:39,360 --> 00:23:41,270
එය ළමා පාචනය පමණක් නම්,

527
00:23:41,270 --> 00:23:43,200
නාභිය මත ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් යෙදීම ප්රමාණවත් විය යුතුය.

528
00:23:43,790 --> 00:23:45,360
නමුත් එසේ නොවේ නම්,

529
00:23:45,360 --> 00:23:46,680
වැඩිදුර පරීක්ෂණ අවශ්ය විය හැකිය.

530
00:23:47,640 --> 00:23:48,550
හරි හරී.

531
00:23:50,270 --> 00:23:52,780
එන්න, මට ඔබේ ගුද මාර්ගය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

532
00:23:52,870 --> 00:23:53,660
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

533
00:23:54,990 --> 00:23:56,070
නැහැ, අම්මා!

534
00:23:56,070 --> 00:23:58,440
නොකෑවොත් අතීසාරය හැදෙන්නේ නැහැ. කමක් නැද්ද?

535
00:23:58,440 --> 00:23:59,270
නැත.

536
00:23:59,840 --> 00:24:01,070
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

537
00:24:01,070 --> 00:24:02,030
ඔහුට ඉක්මනින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

538
00:24:02,510 --> 00:24:02,840
ඉදිරියට එන්න.

539
00:24:02,840 --> 00:24:03,360
හොඳ වෙන්න.

540
00:24:03,360 --> 00:24:04,120
නැත.

541
00:24:04,680 --> 00:24:06,750
ඔයාට අකමැත්තක් තියෙනවනම් අම්මට ඒක බලන්න දෙන්න.

542
00:24:07,600 --> 00:24:08,880
වෛද්යවරයාට එය කිරීමට ඉඩ දීම හොඳය.

543
00:24:08,880 --> 00:24:09,550
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

544
00:24:11,710 --> 00:24:13,510
අමතර විභාග වේවිද

545
00:24:13,990 --> 00:24:15,160
මිල අධිකද?

546
00:24:20,590 --> 00:24:22,940
කලබල වෙන්න එපා. මෙම විභාගය නොමිලේ.

547
00:24:23,310 --> 00:24:24,980
නමුත් ඔබ නිසි ලෙස පරීක්ෂා නොකළහොත්,

548
00:24:25,010 --> 00:24:26,580
ඔබට පසුව තවත් මුදල් වියදම් කිරීමට සිදු විය හැක.

549
00:24:29,270 --> 00:24:30,200
හරි එහෙනම්.

550
00:24:32,360 --> 00:24:33,640
අපි යමු. හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

551
00:24:47,120 --> 00:24:48,550
වාසනාවකට මෙන්, එය ළමා පාචනය පමණි.

552
00:24:48,550 --> 00:24:49,600
ඖෂධීය නාභි යෙදුමක්

553
00:24:49,600 --> 00:24:50,460
ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරනු ඇත.

554
00:24:51,160 --> 00:24:52,200
අද එළියේ වැස්ස.

555
00:24:52,200 --> 00:24:52,990
උණුසුම්ව සිටීමට වග බලා ගන්න.

556
00:24:53,920 --> 00:24:55,200
ඔහු තවමත් නිල වශයෙන් මාරු කර නැත.

557
00:24:55,200 --> 00:24:56,790
අපි ලේඛන කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

558
00:24:57,510 --> 00:24:58,680
මම ඔයාට form එකක් දෙන්නම්.

559
00:24:58,680 --> 00:25:00,750
ඔබ පිටතට ගිය පසු, හෙද ස්ථානයේ ප්රධාන හෙදිය සොයා ගන්න.

560
00:25:01,440 --> 00:25:02,640
වියදම් සම්බන්ධයෙන්…

561
00:25:02,790 --> 00:25:03,840
වෛද්‍යතුමනි, කලබල නොවන්න.

562
00:25:03,840 --> 00:25:05,030
මම ඕනම මුදලක් දෙන්නම්,

563
00:25:05,030 --> 00:25:06,470
මගේ පුතා හොඳ වෙනකල්.

564
00:25:09,470 --> 00:25:10,550
මම අදහස් කරන්නේ,

565
00:25:10,550 --> 00:25:11,880
ඔබ මූල්‍ය දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන්නේ නම්,

566
00:25:11,880 --> 00:25:13,790
පුණ්‍යාධාර අරමුදලක් සමඟ සම්බන්ධ වීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය

567
00:25:14,120 --> 00:25:15,360
ඔබේ බර ටිකක් ලිහිල් කිරීමට.

568
00:25:16,390 --> 00:25:17,500
හොඳයි...

569
00:25:17,520 --> 00:25:18,810
එය දැනට අවශ්‍ය නොවේ.

570
00:25:19,120 --> 00:25:20,640
මට තව ටික කාලයක් කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

571
00:25:21,960 --> 00:25:22,530
හරි.

572
00:25:22,920 --> 00:25:24,510
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඕනෑම වේලාවක මා වෙත එන්න.

573
00:25:26,510 --> 00:25:27,360
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

574
00:25:27,360 --> 00:25:28,550
ශක්තිමත් වෙන්න, හරිද?

575
00:25:29,640 --> 00:25:31,160
මම මේ රෝහලට මාරු කළොත්,

576
00:25:31,600 --> 00:25:33,320
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා වෙනවාද?

577
00:25:35,220 --> 00:25:37,070
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

578
00:25:38,640 --> 00:25:39,600
එසේ නොමැති නම්,

579
00:25:39,900 --> 00:25:42,070
තවත් වෛද්‍යවරයෙකුට මගේ පස්ස බලන්න වෙනවා.

580
00:25:42,200 --> 00:25:42,840
ඒකත් ලැජ්ජයි.

581
00:25:44,260 --> 00:25:46,110
ඔයා හිතනවද අපිට ඔයාගේ පස්ස බලන්න ඕන කියලා?

582
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

583
00:25:50,630 --> 00:25:51,320
හරි.

584
00:25:52,230 --> 00:25:52,990
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

585
00:25:52,990 --> 00:25:53,620
වෛද්ය වාර්තා.

586
00:26:06,260 --> 00:26:09,510
[වෛද්‍ය විවේකාගාරය]

587
00:26:14,510 --> 00:26:15,680
මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා නේද?

588
00:26:17,820 --> 00:26:20,210
ඔබ දන්නවා, මට ඊයේ අන්ධ දිනයකට යාමට බල කෙරුනි,

589
00:26:20,550 --> 00:26:22,600
ඒ නිසා මට ලංසු යෝජනාව අවසන් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

590
00:26:22,960 --> 00:26:24,270
Fang Kexin මට ආයෙත් බනිනවා.

591
00:26:25,920 --> 00:26:27,310
ඊයේ අන්ධ දිනය කොහොමද?

592
00:26:28,440 --> 00:26:29,310
ඇයි?

593
00:26:30,640 --> 00:26:32,430
සමහර විට ඔබට මා සමඟ ඉඟි කිහිපයක් බෙදා ගත හැකිය.

594
00:26:33,640 --> 00:26:35,360
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

595
00:26:35,360 --> 00:26:36,600
මට බෙදා ගැනීමට ඉඟි නැත.

596
00:26:37,470 --> 00:26:40,030
ඒ කෙල්ලයි මමයි දෙන්නම ඒකට බල කළා.

597
00:26:40,030 --> 00:26:42,120
ඒ නිසා අපි ඔක්කොම දැම්මා

598
00:26:42,120 --> 00:26:43,360
සහ සැහැල්ලුවෙන් කතා කළා.

599
00:26:44,440 --> 00:26:46,070
ඇය මෑතකදී TCM වෛද්‍යවරයකු හමුවී ඇත,

600
00:26:46,070 --> 00:26:47,030
ඒ නිසා අපි කතා කළා

601
00:26:47,030 --> 00:26:48,990
සමහර TCM සම්බන්ධ දේවල්

602
00:26:48,990 --> 00:26:50,360
ඊට පස්සේ අපේ වෙනම පාරවල් වලට ගියා.

603
00:26:52,160 --> 00:26:52,790
ඒක තමයි?

604
00:26:53,710 --> 00:26:54,840
ඉතින් කම්මැලියි.

605
00:26:54,840 --> 00:26:56,510
ඒත් ඒ කෙල්ල හරිම රසවත්.

606
00:26:57,230 --> 00:26:59,470
දිගු කලක් රෝගාතුරව සිටි ඇය බෙහෙත් ගැන බොහෝ දේ දනී.

607
00:26:59,820 --> 00:27:01,300
කසාය කොතරම් තිත්තද යන්න තමා පිළිකුල් කරන බව ඇය පැවසුවාය.

608
00:27:01,960 --> 00:27:04,310
ඒ නිසා ඇය අන්තර්ජාලයෙන් සියලුම ඖෂධ පැළෑටි සොයා බැලුවාය

609
00:27:04,710 --> 00:27:06,790
ඇගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව වෙනස් කිරීමට පවා ඇගේ වෛද්‍යවරයා ලවා ඇත.

610
00:27:06,820 --> 00:27:08,030
එය හාස්‍යජනක නොවේද?

611
00:27:09,070 --> 00:27:10,710
මම අහඹු ලෙස ඇයගෙන් ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් ගැන විමසුවෙමි.

612
00:27:10,790 --> 00:27:12,630
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඔවුන්ගේ දේපළ ලබා ගත්තාය

613
00:27:12,650 --> 00:27:14,510
සහ බලපෑම් බොහෝ දුරට හරි.

614
00:27:14,510 --> 00:27:15,550
ආචාර්ය ඔහු,

615
00:27:15,550 --> 00:27:18,470
අපට මෙම සූත්‍රයෙන් රන් නූල් ඉවත් කළ හැකිද?

616
00:27:18,470 --> 00:27:19,360
නැත.

617
00:27:19,360 --> 00:27:20,040
හරි.

618
00:27:20,270 --> 00:27:23,120
එතකොට අපිට සැකසූ ගාර්ඩනියා ඉවත් කළ හැකිද?

619
00:27:24,280 --> 00:27:25,010
නැත.

620
00:27:26,890 --> 00:27:28,070
ඇය දක්ෂයි

621
00:27:28,400 --> 00:27:29,790
සහ එසේ TCM වෙත.

622
00:27:30,120 --> 00:27:32,160
ඇය එය අධ්‍යයනය නොකිරීම කණගාටුවට කරුණකි.

623
00:27:34,680 --> 00:27:35,920
හොඳයි,

624
00:27:36,750 --> 00:27:38,070
ඇය ජීවිකාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

625
00:27:38,600 --> 00:27:40,200
මම හිතන්නේ ඇය හෝටල් කළමනාකරුවෙක්.

626
00:27:42,030 --> 00:27:42,840
කුමන හෝටලයද?

627
00:27:43,280 --> 00:27:45,560
අපේ නගරයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ නිවාඩු නිකේතන හෝටලය.

628
00:27:45,790 --> 00:27:47,360
අපේ ඔසු ෆාම් එක ළඟ එක.

629
00:27:47,790 --> 00:27:48,550
එය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

630
00:27:50,160 --> 00:27:51,040
ගුනාන් හුවාටින්.

631
00:27:51,930 --> 00:27:59,360
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා ඉදිරියෙහි ඇත♫

632
00:27:52,190 --> 00:27:53,030
ගුනාන් හුවාටින්.

633
00:27:53,510 --> 00:27:54,360
තවත් කතාබස් නැත.

634
00:27:54,360 --> 00:27:55,270
මම මේක ලිවීමට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

635
00:27:57,680 --> 00:27:58,550
නැත්නම් මට ඒක ඉවර කරන්න බැරි වෙයි.

636
00:27:59,260 --> 00:28:01,150
ඔයා දන්නවනේ අපේ වයසේදී.

637
00:28:00,040 --> 00:28:07,730
♫ඔහ් ආදරය, ඔහ් ආදරය, මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි

638
00:28:01,180 --> 00:28:03,030
අපේ පවුල නපුරුකම් කරන්න කැමතියි.

639
00:28:03,180 --> 00:28:04,450
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා.

640
00:28:04,470 --> 00:28:06,310
ඇය නොනවත්වා දඟලනවා.

641
00:28:06,310 --> 00:28:07,790
ගෙදරදී ඇය දිගින් දිගටම කියනවා.

642
00:28:07,790 --> 00:28:09,400
"ඔයාට දැනටමත් 27යි.

643
00:28:08,290 --> 00:28:15,550
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා සමඟම කතා කරයි♫

644
00:28:09,400 --> 00:28:10,510
ඔයාට කලබලයක් නැද්ද?"

645
00:28:10,510 --> 00:28:11,440
කනස්සල්ලට පත් විය යුතු දේ කුමක්ද?

646
00:28:11,440 --> 00:28:12,640
මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

647
00:28:12,640 --> 00:28:14,160
ඒ ඇය පමණක් නොවේ.

648
00:28:14,160 --> 00:28:15,200
මගේ තාත්තත් මට බනිනවා.

649
00:28:15,200 --> 00:28:17,030
දෙන්නා sketch එකක් ගහනවා වගේ.

650
00:28:15,860 --> 00:28:22,800
♫ඔබට ආදරය කිරීම, ඔබට ආදරය කිරීම, මා කරන හොඳම දෙයයි

651
00:28:17,030 --> 00:28:17,920
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ...

652
00:28:18,390 --> 00:28:19,580
ඒ නිසා විවාහ වීම ගැන නෙවෙයි.

653
00:28:19,610 --> 00:28:20,660
ඔවුන් දැනටමත් කැඩී ඇත.

654
00:28:20,780 --> 00:28:22,140
ඇයි එකපාරටම හිනාවෙන්නේ?

655
00:28:23,460 --> 00:28:24,590
ඒක බයයි වගේ.

656
00:28:23,570 --> 00:28:26,150
♫ මද සුළඟක් නැගෙන්නට පටන් ගනී♫

657
00:28:27,120 --> 00:28:28,070
කිසිවක් නැත.

658
00:28:27,430 --> 00:28:31,980
♫ඔබට දේදුන්නක් පෙනෙනු ඇත

659
00:28:29,370 --> 00:28:30,960
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සෙ ලියන හැටි කියල දෙන්නම්.

660
00:28:30,980 --> 00:28:32,180
ඔබට දැන් එය ලිවීමට අවශ්‍ය නැත.

661
00:28:32,010 --> 00:28:34,210
♫ ගුවනේ සැරිසරමින්

662
00:28:35,330 --> 00:28:37,930
♫මේ මිහිරි සිහිනය♫

663
00:28:36,050 --> 00:28:37,000
මම ලස්සනයි නේද?

664
00:28:39,680 --> 00:28:41,200
එය එතරම් බියජනක වන්නේ ඇයි?

665
00:28:39,930 --> 00:28:44,930
♫අපේ සියලු දවස් පිරී ඇත♫

666
00:28:44,750 --> 00:28:46,230
මම වරදක් කරලා නෑ නේද?

667
00:28:44,960 --> 00:28:48,540
♫Lololove සහ හිරු එළිය♫

668
00:28:48,720 --> 00:28:55,670
♫ඔබට ආදරය කිරීම, ඔබට ආදරය කිරීම, මා කරන හොඳම දෙයයි

669
00:29:00,700 --> 00:29:01,650
සමාවෙන්න.

670
00:29:01,790 --> 00:29:03,160
මට හදිසියේම මතක් විය -

671
00:29:03,160 --> 00:29:04,790
මෙම කාමරයේ නැවතී සිටින ගු මහත්මිය,

672
00:29:04,790 --> 00:29:06,520
ඇයගේ අනියම් ඇඳුම්වල කහ ඇඳීමට කැමතියි.

673
00:29:06,920 --> 00:29:08,360
අපි සූරියකාන්ත කිහිපයක් එකතු කරන්නේ කෙසේද?

674
00:29:08,360 --> 00:29:09,990
මල් සැකැස්මට?

675
00:29:10,230 --> 00:29:10,990
ඇත්ත වශයෙන්.

676
00:29:10,990 --> 00:29:11,990
මම ඒක නැවත කරන්නම් එහෙනම්.

677
00:29:11,990 --> 00:29:12,920
ඔයාට ස්තූතියි.

678
00:29:13,550 --> 00:29:15,200
එතකොට මේ...

679
00:29:15,550 --> 00:29:16,470
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

680
00:29:16,470 --> 00:29:17,030
හරි.

681
00:29:17,510 --> 00:29:18,070
ඔයාට ස්තූතියි.

682
00:29:18,070 --> 00:29:18,750
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

683
00:29:24,160 --> 00:29:24,840
මාර්ගය වන විට,

684
00:29:24,960 --> 00:29:26,810
මම දෙව්මි දවසට කාමර හදලා ඉවරයි.

685
00:29:27,550 --> 00:29:29,440
මල් සැරසිලි කරයි

686
00:29:30,270 --> 00:29:31,310
මේ වගේ හොඳ පෙනුමක්ද?

687
00:29:31,310 --> 00:29:32,160
ඔව්.

688
00:29:33,230 --> 00:29:34,600
ඔවුන්ට සවස ගුවන් යානයක් ඇත.

689
00:29:34,600 --> 00:29:36,660
ඔවුන් රාත්‍රී 10 ට පමණ හෝටලයට පැමිණෙනු ඇත.

690
00:29:36,690 --> 00:29:38,820
එබැවින් ඔබ රැකියාවෙන් පිටවීමට පෙර ඔවුන් නැවත කාමර පිරිසිදු කිරීමට සලස්වන්න.

691
00:29:39,160 --> 00:29:40,160
තේරුම් ගත්තා ද.

692
00:29:49,310 --> 00:29:50,640
මට ගත හැකිද?

693
00:29:51,510 --> 00:29:53,030
මෙම මල් කිහිපයක්?

694
00:29:53,840 --> 00:29:56,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කෙසේ හෝ මෙතරම් ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

695
00:29:56,470 --> 00:29:57,270
ඔයාට ස්තූතියි.

696
00:30:15,840 --> 00:30:16,680
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

697
00:30:23,920 --> 00:30:24,550
මෙය ඔබටය.

698
00:30:25,920 --> 00:30:26,440
මෙය ඔබටය.

699
00:30:26,440 --> 00:30:27,440
චෙන් මහතා,

700
00:30:27,440 --> 00:30:28,030
මගේ ෂැම්පේන්

701
00:30:28,030 --> 00:30:29,640
සවස 6 වන විට මෙහි සිටිය යුතුය. තියුණු,

702
00:30:29,640 --> 00:30:31,160
නැත්නම් පරක්කු වැඩියි.

703
00:30:31,440 --> 00:30:32,200
මට උදව් කරන්න.

704
00:30:32,200 --> 00:30:32,880
විධිවිධාන කරන්න.

705
00:30:32,880 --> 00:30:33,790
ස්තුතියි.

706
00:30:34,640 --> 00:30:35,790
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

707
00:30:35,790 --> 00:30:37,310
මම කාර්යබහුලයි. ඉක්මන් කරන්න.

708
00:30:38,550 --> 00:30:40,510
මම නරක වෙලාවක ආවා වගේ.

709
00:30:55,200 --> 00:30:55,960
ඔබ කෙනෙකුට මල් දෙන විට,

710
00:30:55,960 --> 00:30:57,200
ඔබ ඔවුන්ට එකක් පමණක් දෙන්න එපා.

711
00:30:58,790 --> 00:31:00,980
එය කාමර සැරසිලි වලින් අතිරේකයකි.

712
00:31:01,380 --> 00:31:02,900
ඒක ගන්න.

713
00:31:11,990 --> 00:31:13,640
මට දැන් ඇහුනා.

714
00:31:13,990 --> 00:31:15,270
මගේ උදව් අවශ්‍යද?

715
00:31:17,070 --> 00:31:18,920
නෑ ඔයාට යන්න පුළුවන්.

716
00:31:19,740 --> 00:31:20,410
හරි.

717
00:31:23,160 --> 00:31:24,320
යන්න!

718
00:31:55,400 --> 00:31:55,990
ආචාර්ය හේ.

719
00:32:00,510 --> 00:32:01,340
රැකියාවෙන් අයින් උනා විතරද?

720
00:32:01,880 --> 00:32:03,120
අද අපට සංචාරක කණ්ඩායමක් ලැබුණා,

721
00:32:03,120 --> 00:32:04,310
ඒ නිසා මම අතිකාල වැඩ කළා.

722
00:32:07,270 --> 00:32:09,200
ඇයි ඔයා මේ තරම් සතුටින් වගේ?

723
00:32:10,140 --> 00:32:11,660
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

724
00:32:14,860 --> 00:32:15,780
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

725
00:32:16,410 --> 00:32:18,340
මට ඔයාට සුබ පතන්න තරම් දෙයක් නැහැ,

726
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
ඉතින් මේ මල් ගන්න.

727
00:32:20,370 --> 00:32:22,040
ඔබට වඩාත් සතුටින් සිටිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

728
00:32:22,360 --> 00:32:24,070
මම ස්කේට්බෝඩ් කරන විට මල් කළඹක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

729
00:32:24,640 --> 00:32:25,310
ඔයාට ස්තූතියි.

730
00:32:26,030 --> 00:32:27,710
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔබ භුක්ති විඳින්න.

731
00:32:27,710 --> 00:32:28,230
මම ගෙදර යනවා.

732
00:32:28,780 --> 00:32:29,300
හරි හරී.

733
00:32:29,800 --> 00:32:30,640
ඉන්න.

734
00:32:34,100 --> 00:32:35,300
මම ලබන සතියේ නිදහස්.

735
00:32:35,320 --> 00:32:36,800
ඔබ දවසක් වේලාසනින් රැකියාවෙන් ඉවත් වුවහොත්,

736
00:32:36,830 --> 00:32:37,700
moxibustion සඳහා මාව බලන්න එන්න.

737
00:32:38,600 --> 00:32:40,310
මට තවත් moxibustion අවශ්‍යද?

738
00:32:42,790 --> 00:32:44,440
වගකිවයුතු වෛද්‍යවරයකු ලෙස,

739
00:32:45,060 --> 00:32:46,900
මට සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

740
00:32:49,680 --> 00:32:51,680
හරි මම වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට ඔයා ගාවට එන්නම්.

741
00:32:53,510 --> 00:32:54,310
මම ඇත්තටම යනවා.

742
00:32:55,200 --> 00:32:55,840
හරි හරී.

743
00:32:56,160 --> 00:32:56,710
ගිහින් එන්නම්.

744
00:32:57,360 --> 00:32:58,030
ගිහින් එන්නම්.

745
00:33:04,860 --> 00:33:06,620
ඔහු මෙතරම් සතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

746
00:33:51,160 --> 00:33:51,990
හෙලෝ, කළමනාකරු Xu.

747
00:33:52,930 --> 00:33:53,730
අම්මා.

748
00:33:54,050 --> 00:33:55,130
ඉදිරියට යන්න. එය කුමක්ද?

749
00:33:57,160 --> 00:33:58,070
ඔව්, මම කෑවා.

750
00:34:02,120 --> 00:34:02,710
ආපසු එන්න?

751
00:34:02,710 --> 00:34:04,460
අඩුම තරමේ අලුත් අවුරුද්ද ඉවර වෙනකම් ඉන්න හරිද?

752
00:34:04,510 --> 00:34:06,030
මගේ වසර අවසාන ප්‍රසාද දීමනාව ලැබුණු පසු.

753
00:34:08,360 --> 00:34:09,469
එය ගොඩක් හෝ ටිකක් හෝ වේවා,

754
00:34:09,469 --> 00:34:11,440
ඒක මම මහන්සි වෙලා හම්බ කරපු සල්ලි.

755
00:34:13,630 --> 00:34:15,190
ඔයයි තාත්තයි තාම පොඩියි.

756
00:34:15,190 --> 00:34:17,130
ඔය දෙන්නට තව අවුරුදු කීපයක් දුවන්න පුළුවන්.

757
00:34:17,920 --> 00:34:19,800
ඇයි මට මෙච්චර ඉක්මනට වැඩ බාරගන්න ඕන?

758
00:34:21,070 --> 00:34:21,840
ඔයාට ස්තූතියි.

759
00:34:24,550 --> 00:34:25,630
අම්මේ, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

760
00:34:25,630 --> 00:34:26,989
ඔවුන් සියල්ලෝම අමුත්තන් ය.

761
00:34:26,989 --> 00:34:28,469
මට ඔවුන්ව පුද්ගලිකව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

762
00:34:29,500 --> 00:34:30,909
හරි, හරි.

763
00:34:31,150 --> 00:34:32,790
මම ආපසු එන විට මා වෙනුවෙන් අන්ධ දින සකස් කිරීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

764
00:34:33,360 --> 00:34:34,030
මම මෙහි කාර්යබහුලයි.

765
00:34:34,030 --> 00:34:34,840
මට යන්නට තියනෙවා.

766
00:34:34,840 --> 00:34:35,719
ආයුබෝවන්, අම්මා.

767
00:34:35,989 --> 00:34:36,800
ස්තුතියි මැතිනිය.

768
00:34:37,760 --> 00:34:38,550
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

769
00:35:10,510 --> 00:35:11,470
Xiangya,

770
00:35:12,030 --> 00:35:13,240
දැනටමත් දිවා ආහාර වේලාව පසු වී ඇත.

771
00:35:13,240 --> 00:35:14,630
ඇයි තාම මෙච්චර මිනිස්සු ඉන්නේ?

772
00:35:14,970 --> 00:35:15,840
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

773
00:35:15,840 --> 00:35:17,030
ඔවුන් සියල්ලෝම පින්තූර ගනිමින් සිටිති,

774
00:35:17,260 --> 00:35:18,700
යන්තම් කනවා.

775
00:35:20,990 --> 00:35:22,070
එතකොට මගේ බබල් ටී ගැන කවර කතාද?

776
00:35:23,630 --> 00:35:24,800
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.

777
00:35:25,150 --> 00:35:26,320
මම ඔයාට පස්සේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

778
00:35:27,320 --> 00:35:28,280
එය අමතක කරන්න.

779
00:35:28,470 --> 00:35:30,400
ඩොක්ටර් එයා කොහොමත් මට බබල් ටී බොන්න දෙන්නේ නෑ.

780
00:35:31,760 --> 00:35:32,630
කඩවසම්,

781
00:35:32,630 --> 00:35:34,070
අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු.

782
00:35:35,030 --> 00:35:35,990
සමාවෙන්න,

783
00:35:35,990 --> 00:35:37,110
නමුත් හෝටලයේ නීතියක් තිබේ.

784
00:35:37,110 --> 00:35:38,240
අමුත්තන් සමඟ ඡායාරූප ගැනීමට අපට අවසර නැත.

785
00:35:38,240 --> 00:35:38,840
මේක කොහොමද?

786
00:35:38,840 --> 00:35:40,400
ඒ වෙනුවට මම ඔබ වෙනුවෙන් සමූහ ඡායාරූපයක් ගන්නම්.

787
00:35:41,510 --> 00:35:42,720
පිරිමින් පින්තූර ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

788
00:35:42,720 --> 00:35:43,150
මට ඒක සැකයි.

789
00:35:43,150 --> 00:35:44,440
එය සිදු වන පරිදි,

790
00:35:44,440 --> 00:35:46,470
නැවත විද්‍යාලයේදී, මම තෝරා ගැනීමක් ලෙස ඡායාරූපකරණය ගත්තා.

791
00:35:46,840 --> 00:35:48,070
ඇයි ඔබ මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

792
00:35:49,510 --> 00:35:50,510
සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න.

793
00:35:50,510 --> 00:35:51,840
සතුටු වන්න, සතුටු වන්න!

794
00:35:52,240 --> 00:35:53,070
තුනක්.

795
00:35:53,070 --> 00:35:53,590
දෙකක්.

796
00:35:53,590 --> 00:35:54,150
එකක්.

797
00:35:54,150 --> 00:35:55,920
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලින් හරියටම ගැලපේ

798
00:35:55,920 --> 00:35:58,590
මේ වගේ තැනක.

799
00:35:59,990 --> 00:36:01,360
එවැනි සමාජ සමනලයෙක්.

800
00:36:06,550 --> 00:36:07,470
ඔබ සියල්ලන්ම හොඳින් පෙනේ.

801
00:36:08,130 --> 00:36:09,290
තුන, දෙක, එක.

802
00:36:12,150 --> 00:36:13,990
අපි තවත් විශාල ඇණවුමක් ලබා දුන්නා.

803
00:36:13,270 --> 00:36:16,040
[සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව]

804
00:36:14,030 --> 00:36:14,990
සති දෙකකින්,

805
00:36:14,990 --> 00:36:16,960
අල්ලපු පළාතේ සංචාරක කණ්ඩායමක් එනවා.

806
00:36:16,960 --> 00:36:19,530
ඔවුන් සියල්ලෝම ධනවත්, මහලු අය,

807
00:36:19,760 --> 00:36:21,990
උණු දිය උල්පත් සහ භෞත චිකිත්සාව සඳහා මෙහි පැමිණේ.

808
00:36:22,320 --> 00:36:23,070
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ

809
00:36:23,070 --> 00:36:24,190
විවේකය සහ ප්‍රබෝධයයි.

810
00:36:24,380 --> 00:36:25,500
ඔවුන් සතියක් රැඳී සිටිනු ඇත,

811
00:36:25,590 --> 00:36:27,370
මුළු පුද්ගලයන් 30 ක් පමණ සමඟ.

812
00:36:27,720 --> 00:36:28,800
මම ෆයිල් ටික දුන්නා.

813
00:36:28,800 --> 00:36:29,630
පොඩ්ඩක් බලන්න.

814
00:36:29,920 --> 00:36:30,880
ඒ හැමෝම වයසක අය නිසා..

815
00:36:30,880 --> 00:36:32,550
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට සෞඛ්‍ය ගැටළු ඇත,

816
00:36:32,550 --> 00:36:34,240
එබැවින් ඔවුන් විශේෂ නවාතැන් ඉල්ලීම් කර ඇත.

817
00:36:34,240 --> 00:36:35,400
ඉදිරිපස කාර්යාලය, සැලකිල්ලට ගන්න.

818
00:36:36,320 --> 00:36:37,720
තවද මෙය සුව චාරිකාවක් බැවින්,

819
00:36:37,720 --> 00:36:40,240
ඔවුන් ආහාර අවශ්‍යතා ද සකස් කර ඇත.

820
00:36:41,470 --> 00:36:43,470
ආහාරය සැහැල්ලු, පෝෂ්යදායී විය යුතුය,

821
00:36:43,470 --> 00:36:44,880
සහ විශේෂ.

822
00:36:45,670 --> 00:36:47,110
අපේ ආහාර පාන කළමනාකරුට මෙය කදිම අවස්ථාවක් නොවේද?

823
00:36:47,110 --> 00:36:48,320
ඇගේ හැකියාවන් පෙන්වීමට?

824
00:36:49,150 --> 00:36:51,400
කළමනාකරු ලින්, මෙම ඇණවුම ගොඩබෑම විශිෂ්ට කාර්යයකි!

825
00:36:52,630 --> 00:36:53,510
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

826
00:36:54,960 --> 00:36:55,630
අහ්, හරි.

827
00:36:55,630 --> 00:36:57,440
කළමනාකරු ලින්, රෝහල හා සම්බන්ධ වන්න.

828
00:36:57,440 --> 00:36:58,280
ඔවුන් වයසක අය නිසා,

829
00:36:58,280 --> 00:36:59,990
වෛද්‍ය අවශ්‍යතා ඕනෑම වෙලාවක එන්න පුළුවන්.

830
00:36:59,990 --> 00:37:01,550
රෝහලට යම් ආකාරයක සහයෝගීතාවයක් ලබා දිය හැකිදැයි බලන්න.

831
00:37:01,990 --> 00:37:03,960
එසේම, ගෘහ පාලන කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පුහුණු සැසියක් සංවිධානය කරන්න

832
00:37:03,960 --> 00:37:05,440
සාමාන්ය වැඩිහිටි තත්වයන් සඳහා ප්රථමාධාර මත.

833
00:37:05,670 --> 00:37:07,550
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම අත දිගු කරන්නම්

834
00:37:07,550 --> 00:37:09,320
අපිට ළඟම තියෙන නාගරික තුන්වන රෝහලට.

835
00:37:09,320 --> 00:37:11,240
මම සහයෝගිතා විස්තර තහවුරු කළ පසු, මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.

836
00:37:11,960 --> 00:37:13,190
හරි, එච්චරයි.

837
00:37:13,190 --> 00:37:14,670
හැමෝම, විස්තර බලන්න...

838
00:37:15,510 --> 00:37:16,110
මොකක්ද අවුල?

839
00:37:16,300 --> 00:37:17,900
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

840
00:37:18,360 --> 00:37:19,720
මෙය සුව ගමනක් බැවින්

841
00:37:19,720 --> 00:37:21,110
වැඩිහිටියන් සඳහා,

842
00:37:21,110 --> 00:37:21,960
මම හිතන්නේ අපට ඒකාබද්ධ කළ හැකිය

843
00:37:21,960 --> 00:37:23,720
සමහර සාම්ප්රදායික චීන ඖෂධ මූලද්රව්ය.

844
00:37:23,850 --> 00:37:24,600
ආහාර පාන

845
00:37:24,630 --> 00:37:26,630
ඖෂධීය ආහාර සහ ඖෂධීය තේ පිරිනැමිය හැකිය.

846
00:37:26,800 --> 00:37:28,440
උදාහරණයක් ලෙස, තේ සෑදීම සඳහා වැල්මී පෙති භාවිතා කළ හැකිය.

847
00:37:28,730 --> 00:37:29,420
සහ ගෘහ පාලනය

848
00:37:29,440 --> 00:37:31,800
සාමාන්ය කොට්ට අම්බෙලිෆර් කොට්ට සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

849
00:37:31,800 --> 00:37:32,430
ඇරෝමැටෙරපි සඳහා,

850
00:37:32,430 --> 00:37:34,760
අපට ශාකසාර සුවඳ භාවිතා කළ හැකිය.

851
00:37:36,030 --> 00:37:37,990
සුව චාරිකාවක් සඳහා,

852
00:37:38,630 --> 00:37:40,400
TCM පරිපූර්ණව ගැලපෙනු ඇත.

853
00:37:40,400 --> 00:37:41,470
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?

854
00:37:41,790 --> 00:37:43,090
හොදයි වගේ දැනෙනවා. මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා.

855
00:37:43,110 --> 00:37:44,190
මම හිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්.

856
00:37:44,720 --> 00:37:46,720
මේ පාර හොඳට කරන්න පුළුවන් නම්

857
00:37:47,030 --> 00:37:48,670
අපට TCM සුවතා ගමන හැරවිය හැක

858
00:37:48,670 --> 00:37:50,800
අපගේ හෝටලයේ අත්සන් සේවාවකට.

859
00:37:51,510 --> 00:37:52,630
මටත් හිතෙනවා ඒක නියම අදහසක් කියලා,

860
00:37:52,630 --> 00:37:54,840
නමුත් මම මීට පෙර කිසි දිනෙක ඖෂධ ආහාර අනුභව කර නැත,

861
00:37:54,840 --> 00:37:55,920
ඒ නිසා මම එය එතරම් හුරුපුරුදු නැහැ.

862
00:37:55,920 --> 00:37:57,550
එය ඉතා මෘදු නොවේද?

863
00:37:58,240 --> 00:38:00,360
මම මෑතකදී TCM වෛද්‍යවරයකු හමු වීමි.

864
00:38:00,360 --> 00:38:02,670
ඔහු මට ඖෂධීය කෑම වර්ග කිහිපයක් නිර්දේශ කළේය.

865
00:38:02,670 --> 00:38:04,510
මට වැඩිපුරම ඇලුනේ එකයි

866
00:38:04,510 --> 00:38:06,670
කුළුබඩු සහිත හොට්පොට් වල සුප් පදනමට චීන අල එකතු කිරීම.

867
00:38:06,670 --> 00:38:07,960
මම හිතන්නේ එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුයි.

868
00:38:07,960 --> 00:38:09,800
නමුත් සියල්ලට පසු, ඖෂධීය ආහාරවල ඖෂධීය අමුද්රව්ය අඩංගු වේ,

869
00:38:09,800 --> 00:38:11,150
ඒ නිසා අපි පරිස්සම් විය යුතුයි

870
00:38:11,150 --> 00:38:12,590
සහ තේරුම් ගන්න

871
00:38:12,590 --> 00:38:15,240
විවිධ ඖෂධීය සංඝටක අතර ඇති විය හැකි ගැටුම්.

872
00:38:15,240 --> 00:38:16,320
සහ වඩා වැදගත්,

873
00:38:16,320 --> 00:38:17,240
මෙම වැඩිහිටි අමුත්තන්

874
00:38:17,240 --> 00:38:18,590
දැනටමත් සෞඛ්ය තත්වයන් ඇත.

875
00:38:18,590 --> 00:38:20,280
ඖෂධීය ආහාර පිසීම බාධා නොවන බවට අප වග බලා ගත යුතුය

876
00:38:20,280 --> 00:38:22,070
ඔවුන් දැනටමත් ගන්නා ඖෂධ සමඟ.

877
00:38:22,880 --> 00:38:24,960
කළමනාකරු ෂෙන්, ඔබ දැන් TCM ගැන බොහෝ දේ දන්නවා ඇති.

878
00:38:28,110 --> 00:38:28,960
කළමනාකරු Xu,

879
00:38:28,960 --> 00:38:30,990
මෙම භෝජන සැලැස්ම කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

880
00:38:31,630 --> 00:38:33,550
මම හිතන්නේ එයයි.

881
00:38:33,990 --> 00:38:35,390
නමුත් ඖෂධ ආහාර පිසීමේ සිට

882
00:38:35,410 --> 00:38:38,160
පරස්පර ශාකසාර ගුණ ඇතුළත් විය හැක,

883
00:38:39,510 --> 00:38:43,070
අපට TCM උපදේශකයෙකු සිටිය යුතුය, හරිද?

884
00:38:43,850 --> 00:38:45,120
උපදේශකයෙක්ද?

885
00:38:46,600 --> 00:38:47,460
කළමනාකරු ශේන්,

886
00:38:47,510 --> 00:38:49,110
ඔබ මෑතකදී TCM වෛද්‍යවරයකු හමුවී ඇත, හරිද?

887
00:38:49,110 --> 00:38:50,240
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ වෛද්‍යවරයා කියායි

888
00:38:50,240 --> 00:38:51,840
අපගේ උපදේශකයෙකු වීමට කැමතිද?

889
00:38:53,320 --> 00:38:55,000
මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

890
00:38:55,070 --> 00:38:57,550
ඔහු නාගරික TCM රෝහලේ සේවය කරයි,

891
00:38:57,550 --> 00:38:59,590
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසුකම් ලබා ඇති බවයි.

892
00:39:00,240 --> 00:39:01,150
ඒ ගැන සැකයක් නැහැ.

893
00:39:01,340 --> 00:39:02,280
හරි එහෙනම් ඒක විසඳුනා.

894
00:39:02,280 --> 00:39:03,590
කළමනාකරු ෂෙන්, කළමනාකරු Xu,

895
00:39:03,590 --> 00:39:04,990
ඔබ දෙදෙනා ඖෂධ ආහාර සඳහා යෝජනාවක් කෙටුම්පත් කරන්න

896
00:39:04,990 --> 00:39:05,850
සහ ඖෂධීය තේ.

897
00:39:06,020 --> 00:39:06,920
එය අනුමත වුවහොත්,

898
00:39:06,920 --> 00:39:09,280
අපි උපදේශන ගාස්තුව ලෙස යම් මුදලක් වෙන් කරන්නෙමු.

899
00:39:09,940 --> 00:39:10,540
තේරුම් ගත්තා ද.

900
00:39:12,120 --> 00:39:13,250
හරි, එච්චරයි.

901
00:39:13,310 --> 00:39:14,790
මොනවා හරි ආවොත් මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

902
00:39:15,360 --> 00:39:16,280
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටත් විය හැකිය.

903
00:39:22,790 --> 00:39:24,270
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ගියා.

904
00:39:24,760 --> 00:39:25,550
ගිහින් එන්නම්.

905
00:39:30,320 --> 00:39:31,510
වෙන්නේ කුමක් ද?

906
00:39:32,190 --> 00:39:33,590
නිකන් යාලු වෙලා ඉන්න එක හොදයි කිව්වෙ නැද්ද

907
00:39:33,590 --> 00:39:34,960
ඒ කඩවසම් TCM වෛද්‍යවරයා සමඟද?

908
00:39:34,960 --> 00:39:36,030
මට ඇත්ත කියන්න.

909
00:39:36,030 --> 00:39:37,030
යම් ප්‍රගතියක් තිබේද?

910
00:39:37,030 --> 00:39:38,440
මොන ප්‍රගතියද?

911
00:39:38,440 --> 00:39:39,070
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

912
00:39:39,070 --> 00:39:40,800
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙයාට සල්ලි හොයන්න උදව් කරන්නේ?

913
00:39:41,360 --> 00:39:42,320
Xiangya,

914
00:39:42,320 --> 00:39:44,360
සමස්ත TCM සුවතා ව්‍යාපෘතිය

915
00:39:44,360 --> 00:39:45,840
දැන් ඔබේ උරහිස් මත රැඳී සිටියි.

916
00:39:45,840 --> 00:39:46,590
මට දැන් තියෙනවා

917
00:39:46,590 --> 00:39:48,880
ඔබට හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කළා.

918
00:39:49,110 --> 00:39:49,840
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

919
00:39:49,840 --> 00:39:50,550
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ වෛද්‍යවරයා සම්බන්ධ කර නොගනිමි.

920
00:39:50,550 --> 00:39:51,880
ඔබ විසින්ම ඖෂධීය ආහාර වර්ග සංවර්ධනය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

921
00:39:51,880 --> 00:39:52,400
හොඳයි, හොඳයි.

922
00:39:52,400 --> 00:39:53,590
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

923
00:39:53,590 --> 00:39:55,070
ඉක්මන් කර මා වෙනුවෙන් ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න.

924
00:39:55,360 --> 00:39:57,440
ඔහු පැමිණීමට කැමති නම්, එය පරිපූර්ණයි.

925
00:39:57,440 --> 00:39:58,280
එසේ නොවේ නම්,

926
00:39:58,280 --> 00:39:59,630
මම වෙනත් විකල්ප සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

927
00:40:01,150 --> 00:40:04,470
ඇයි අපි ඒ ගැන ජ්‍යෙෂ්ඨ ලින් සමඟ සාකච්ඡා නොකරන්නේ?

928
00:40:05,840 --> 00:40:06,600
අවශ්ය නැහැ.

929
00:40:06,840 --> 00:40:07,760
ඔහු සම්බන්ධීකරණයේ කාර්යබහුලයි

930
00:40:07,760 --> 00:40:10,320
වෛද්‍ය කණ්ඩායම සමඟ.

931
00:40:11,510 --> 00:40:12,670
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

932
00:40:12,670 --> 00:40:13,550
නැත.

933
00:40:14,670 --> 00:40:16,590
එයාගෙන් මගෙන් ඉල්ලන්න.

934
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
ඔහු එකඟ නම්,

935
00:40:17,590 --> 00:40:18,320
මට ඔහුගේ පැතිකඩ ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍යයි

936
00:40:18,320 --> 00:40:19,670
ඉදිරිපත් කිරීමේ විනිවිදකවල.

937
00:40:23,320 --> 00:40:24,390
[ඔහු සුයේ]

938
00:40:38,560 --> 00:40:39,520
ආචාර්ය ඔහු,

939
00:40:39,540 --> 00:40:41,270
ඔබ අද රැකියාවෙන් පසු නිදහස්ද?

940
00:40:44,720 --> 00:40:45,360
ඔව්.

941
00:40:50,610 --> 00:40:51,920
මම ඔයාට රෑ කෑමට සලකන්නම්

942
00:40:51,950 --> 00:40:53,720
සහ ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කරන්න.

943
00:41:04,070 --> 00:41:04,690
ෂුවර්.

944
00:41:08,280 --> 00:41:09,280
අද රෑ හමුවෙමු.

945
00:41:26,240 --> 00:41:27,150
අද රෑ හමුවෙමු.

946
00:41:32,770 --> 00:41:33,400
මම යනවා.

947
00:41:42,990 --> 00:41:44,720
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

948
00:41:45,290 --> 00:41:47,130
ඔහු නිසැකවම හොඳ නැත.

949
00:41:53,590 --> 00:41:55,670
මම අද රෑ කෑමට ඩොක්ටර් එයාව හම්බවෙනවා.

950
00:41:55,670 --> 00:41:57,740
මම එතකොට අපේ අවශ්‍යතා ඉදිරිපත් කරන්නම්.

951
00:41:57,800 --> 00:41:58,320
හරි හරී.

952
00:42:00,280 --> 00:42:02,710
ඔබ නැවතත් Xiangya කලබල කළාද?

953
00:42:03,150 --> 00:42:03,920
නැත.

954
00:42:04,080 --> 00:42:05,720
ඇය නිතරම මට කරදර කරනවා.

955
00:42:06,470 --> 00:42:08,360
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය විශ්ලේෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

956
00:42:08,760 --> 00:42:09,510
මම හිතන්නේ

957
00:42:09,510 --> 00:42:10,800
ඔබ ඇයව කලබල කරන්න ඇති.

958
00:42:10,820 --> 00:42:11,430
බලන්න,

959
00:42:11,570 --> 00:42:13,700
ඔබ ඇගේ අවන්හලේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා

960
00:42:13,760 --> 00:42:16,510
ඇගේ අවන්හලේ වැඩ කරන වේලාවන් පවා දීර්ඝ කළාය.

961
00:42:20,320 --> 00:42:20,990
ඒ?

962
00:42:21,990 --> 00:42:23,760
මම ඇයට උදව් කළේ නැද්ද?

963
00:42:24,130 --> 00:42:25,360
ඇය එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

964
00:42:25,360 --> 00:42:26,800
පසුව ඇයව සනසන්න උත්සාහ කරන්න.

965
00:42:26,800 --> 00:42:27,670
මම යනවා, ආයුබෝවන්.

966
00:42:27,670 --> 00:42:28,360
ගිහින් එන්නම්.

967
00:43:03,460 --> 00:43:10,900
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා ඉදිරියෙහි ඇත♫

968
00:43:11,580 --> 00:43:19,270
♫ඔහ් ආදරය, ඔහ් ආදරය, මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි

969
00:43:15,360 --> 00:43:15,990
වූ මහත්මිය.

970
00:43:17,360 --> 00:43:19,070
හායි, ආචාර්ය හේ.

971
00:43:19,830 --> 00:43:27,090
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා සමඟම කතා කරයි♫

972
00:43:19,840 --> 00:43:21,760
වූ මහත්මිය, මම දේවදූතිකාවකට කැමතියි

973
00:43:21,760 --> 00:43:23,190
සහ ලිලී බල්බ.

974
00:43:23,470 --> 00:43:26,030
ඔහ්, ඩොක්ටර් එයා, ඔයාට පහුගිය දවස්වල අසනීපයිද?

975
00:43:26,030 --> 00:43:27,880
ඔබ ඖෂධ පැළෑටි සඳහා දිගටම එනවා.

976
00:43:27,390 --> 00:43:34,340
♫ඔබට ආදරය කිරීම, ඔබට ආදරය කිරීම, මා කරන හොඳම දෙයයි

977
00:43:29,440 --> 00:43:31,030
ඇන්ජලිකා සහ ලිලී බල්බ, හරිද? මොහොතක් ඉන්න.

978
00:43:31,030 --> 00:43:31,670
හරි හරී.